Yes, there is a bilingual accounting-style app for English and Urdu: Munshi runs entirely in either language, flips to right-to-left layout for Urdu, and makes PDF statements in whichever language the app is set to. Be clear about the word "accounting", though. Munshi is the khata (ledger) app made by DIGIT for Android and iPhone. A khata is the notebook where a shop writes down who owes it money (udhaar, or credit) and who it owes. Munshi is that notebook, plus cash, bank and expense records. It is bookkeeping, not full accounting software.
Is there an accounting app that works in Urdu?
The honest answer has two parts. If by "accounting" you mean a ledger of customer credit, cash in and out, bank movements and expenses, then yes: Munshi does that, fully in Urdu. If you mean invoices, sales tax or VAT returns, payroll and automatic bank feeds, then Munshi does not do those, in any language, and you should look at full accounting software or an accountant.
Most Urdu-speaking small business owners, in Lahore or in London, need the first thing every day and the second thing only occasionally. The daily question is simple: who owes me, how much, and since when? A good ledger answers that in a few taps. That is the job Munshi was built for.
Many apps offer Urdu only on the menus and leave statements, errors or exports in English. We wrote a separate guide on which khata apps support Urdu, and a general one on business apps with Urdu support for owners abroad. The short version is to test any app yourself in four places: the menus, the layout direction, typing Urdu names, and the document your customer actually receives.
How to switch between English and Urdu in Munshi
The language is a normal setting, not a different version of the app.
- Open Settings.
- Tap Language.
- Choose Urdu or English.
The app changes immediately. Your customers, entries, balances and backups are untouched, because only the words on the screen change, not the records. You can switch back and forth as often as you like, for example to Urdu in the shop and to English when you hand the phone to your accountant. The Settings screen also has a short help section, and its answer to "Can I use Munshi in Urdu?" is the same: choose Urdu or English at any time.
Right-to-left screens: what changes
Urdu is written from right to left, and a proper Urdu app does not just translate words; it mirrors the layout. In Urdu mode Munshi lays out lists, back arrows, buttons and text right to left, so a customer's name sits on the right and the flow of the page feels natural to an Urdu reader. In English mode everything returns to left to right.
A few details are worth knowing so nothing surprises you:
- Names. You can type a customer's name in Urdu script, in English letters, or in a mix. Both save and sort without trouble.
- Numbers. Amounts are numbers, so they keep your currency code and read the same way in both languages.
- Buttons. The two main buttons, You gave (you handed over goods or money on credit) and You got (the customer paid), appear in the current language.
If you are setting up on an Android phone for the first time, our Android Urdu setup guide walks through the first minutes.
Urdu PDF statements: the language follows the app
This is the point that surprises people, and it is useful once you know it. A customer statement or a business report is created at the moment you export it, and it takes the language the app is set to at that moment. There is no separate "PDF language" switch to find.
So the routine is simple:
- For an Urdu reader, set Language to Urdu, then open the customer and share the statement. The PDF comes out in Urdu, right to left.
- For a bank, a landlord, a visa office or an accountant who needs English, set the language to English first, then export.
- If you share a statement in the wrong language, switch the setting and share it again. Nothing in your records needs to change.
A statement is a dated list of what was given, what was paid and the running balance. Statements and reports can be shared as PDF or Excel. Sharing opens your phone's share sheet, so you can send the file by WhatsApp, email or any app you already use. For more on layout and sharing, see customer statements in Urdu on WhatsApp.
Using it in the US, UK or Gulf with family who read Urdu
Many families run a small business across borders. A shop in Houston, a tiffin kitchen in Birmingham, a grocery in Sharjah or a trading business that also has a branch in Pakistan often has an owner who reads English comfortably and parents or relatives who read Urdu better. A bilingual ledger helps in three ordinary ways.
One ledger, two readers
A daughter can keep the books in English on her phone while her father checks balances in Urdu on his. Each phone has its own language setting. Both people sign in to the same account, so they see the same customers and balances, each in the language they prefer. There is no need to translate anything or to keep two notebooks.
The right currency for the country
Language and currency are separate choices. Pakistani rupees, US dollars, British pounds, UAE dirhams and Saudi riyals are built in. For another currency, such as Canadian dollars, choose Currency, then Other, and type the code (for example CAD). An Urdu screen with a dollar or pound balance is perfectly normal.
Statements the customer can read
A customer who reads Urdu is more likely to trust a statement in Urdu, and a landlord or supplier abroad may want English. Because the PDF follows the app language, you choose per customer. For owners abroad who also keep family accounts back home, see our guide to a khata for Pakistani shops abroad. One account can hold up to 5 businesses, each with its own currency, so a US store in dollars and a family shop in rupees stay separate.
What Munshi does and does not do
It helps to be precise, because "accounting app" can mean very different things.
- It does: customer credit ledgers, supplier balances, a Cash Book, a Bank book, expenses, and reports you can share as PDF or Excel; offline use with sync later; backups to the phone and to your own Google Drive; WhatsApp reminders that open WhatsApp with the message already written, so you press Send.
- It does not: create invoices, run a point-of-sale till, manage stock, calculate sales tax, VAT or GST, run payroll, connect to bank feeds or take payments.
If you need those, full accounting software or an accountant is the right tool, and many owners use both: Munshi for the daily khata and exports for the accountant. Our guide on Munshi and QuickBooks explains where each fits, and the one on sharing reports with your accountant shows the hand-off.
A simple test of any urdu business app
Before you trust any urdu business app with real customer money, run this five-minute check. It works for Munshi and for every other app you try.
- Switch the app to Urdu and open three different screens. Is every label in Urdu, and does the layout mirror?
- Add a customer whose name is in Urdu script. Does it save and show correctly in the list?
- Record a sale on credit and a payment. Does the balance update?
- Export a statement. Is the PDF itself in Urdu, not just the app around it?
- Send that PDF to another phone and open it. Does it display properly there?
Most apps pass the first step and fail one of the last two. That is why we describe Munshi's behaviour this exactly, and why we suggest you check it for yourself.
Cost, offline use and backups
Munshi is free, with small ads. There is no subscription. An optional Munshi Pro removes the ads, and you can ignore it. Entries are saved on the phone at once, so it works in a basement stockroom, a market with weak signal or on a flight, and it syncs when the connection returns. The app saves a copy on the phone once a day, and you can connect your own Google Drive for a second copy outside the phone. See backing up to Google Drive for the steps.
Bring your old records over if you have them: Munshi can import from an Excel or CSV file, or from a DigiKhata PDF, so you do not retype a notebook.