Abroad

Khata app for desi stores in Canada: udhaar in Canadian dollars, Urdu or English

Checked against the app. Steps and screen names match Munshi 1.0.18. Written for businesses in Pakistan. Last reviewed 11 November 2026.

Yes, a desi store in Canada can keep its customer credit in Munshi: free, offline, in Urdu or English, and in Canadian dollars once you type the code CAD. Munshi is the khata (ledger) app made by DIGIT for Android and iPhone. This guide is for owners in Mississauga, Brampton, Scarborough, Surrey, Calgary, Edmonton, Montreal and anywhere else where a regular customer says, "Put it on my account, I will pay on Friday."

Who this is for

Credit between a shop and its community is old and sensible. In Canada it shows up in familiar places:

  • A desi or halal grocery in Brampton or Scarborough with families on a monthly tab.
  • A sweet shop or bakery in Mississauga that supplies a restaurant or a wedding hall on credit.
  • A tiffin kitchen in Surrey or Calgary billing office workers by the week.
  • A small trader or wholesaler in Edmonton or Montreal selling to other stores.
  • A phone, clothing or tailoring shop with customers who pay in parts.

Card terminals and the till record what was paid today. They do not record who still owes you from last month. That gap is where the paper notebook, or your memory, usually lives. Munshi replaces the notebook, not the till.

The one thing to know first: CAD is typed, not picked

Munshi has a built-in currency list. It covers Pakistani rupees, Indian rupees, Gulf currencies, US dollars, British pounds, euros and a few others. Canadian dollars are not in that list. Munshi also looks at the country code of your phone number to preset a currency, and a Canadian number begins with +1, the same code as the United States, so it presets USD.

That is easy to fix, and you only do it once per business:

  1. Open Munshi and sign in. You can use your phone number, Google, Apple (on iPhone), a passkey or a 6-digit PIN.
  2. When you set up the business, type the Business name, then find the field labelled Currency.
  3. Do not keep the preset USD. Open the list and choose Other.
  4. A box appears with the hint Currency code (letters, e.g. CAD). Type CAD.
  5. Save. From now on every balance, entry, statement and report shows Canadian dollars.

If you already created the business with USD, you can change the currency in the business settings. Do this before you enter many amounts, so every entry is in the right currency from the start. If you are not sure, open one customer and check that the balance shows the code you expect.

Type just the three letters, CAD. Do not type a dollar sign or a longer name in that box; it asks for letters only.

Setting up your store in an afternoon

  1. Create the business with your store name and the currency set as above.
  2. Add your tab customers. Tap Add customer, type the name and phone number (or pick the person from your contacts), and save. Saving the phone number now means a reminder goes in one tap later.
  3. Enter what each person owes today as the first entry. You do not need to copy the whole old notebook. Start from today's balance, keep the notebook for a month in case of a question, then retire it. If you already have a list in Excel, you can import it instead of typing.
  4. Add suppliers you buy from on credit, such as a distributor who delivers weekly. That way Home shows both sides: what customers owe you and what you owe.
  5. Turn on backup to your own Google Drive in Backup settings, so a lost phone is an inconvenience and not a disaster.

Recording credit and payments

Two buttons do almost everything. When a customer takes goods or service on credit, open their account and tap You gave, enter the amount, and write a short note such as "groceries" or "catering, 30 plates". When they pay, tap You got. The running balance is always at the top of the account.

The amount field has a calculator, so you can type 12.50 + 8.99 + 4 and get the total without a second app. Each entry carries a date, and you can attach a photo of a delivery slip or receipt, which helps when an order is large.

If you tap the wrong button, you do not need to delete anything. The entry has a way to change the direction while keeping the same amount, note and date. If you delete an entry on purpose, it goes to the Recycle bin and can be restored for 14 days.

Language: Urdu, English, or both in one family

Many owners read Urdu comfortably while the children, part-time staff or the accountant prefer English. Munshi switches between the two with a tap, any time, and nothing in your data changes. Customer statements are PDFs that can be in Urdu or English, so an older customer can read theirs in the language they are used to.

Getting paid, politely

Open Reminders, which lists the customers who owe you. Tap Send reminder beside one name and WhatsApp opens with the message already written, including the shop name and the amount. You read it and press Send yourself. Nothing is sent without you. To remind several people, tick them and tap Send reminders; Munshi opens WhatsApp for one customer after another and you press Send each time.

You can also set a date per customer with Collect by. A date such as "Collect by Dec 15" makes it clear in your own list who is due this week and who is not. For wording that suits different situations, see WhatsApp payment reminders for stores in the US and Canada.

Dates and lists

The lists carry date chips: This month, Last month, This year, All time and Pick dates. At the end of a month you can open Last month and see everything that happened, which is the view you want before a conversation with a customer or with your accountant.

What Munshi does not do

This matters for a Canadian business, so here it is plainly. Munshi does not:

  • calculate, collect or file GST, HST, PST or QST;
  • create invoices;
  • work as a point-of-sale or take card payments;
  • track stock or inventory;
  • run payroll or produce financial statements.

It keeps the informal side of the business clear: who owes you, what you are owed in total, cash, bank and expenses, with PDF and Excel exports. For tax questions, read the guidance from the Canada Revenue Agency (CRA) and speak to your accountant. Nothing in this post is tax advice.

A worked example: a grocery in Brampton

A small grocery keeps around 30 family accounts and supplies a restaurant weekly. Before Munshi, the cashier wrote tab sales on a notepad and the owner re-copied them on Sunday. Now the cashier records each tab sale at the counter with You gave and a one-line note. On the last Friday of the month the owner opens Reminders, ticks everyone with a balance, and sends the messages one after another while the kettle boils. The restaurant gets a statement PDF instead, because its bookkeeper pays against a statement. Disputes dropped for a simple reason: every entry has a date and a note.

The numbers in that example are an illustration of a routine, not a promise of a result. Your store will have its own rhythm.

Two businesses, two currencies

One account holds up to five businesses. A store in Brampton in CAD, a tiffin side business, and a family shop back home in PKR can sit side by side, each with its own currency, customers and backups. Switch between them from the business name at the top of Home. Totals never mix, which is exactly what you want when the currencies differ.

Privacy and backup

Entries are saved on your phone first and synced when there is a connection. Backups go to the phone and to your own Google Drive. Your customers' names and amounts are not shared with advertisers. Munshi is free with small ads; Munshi Pro is an optional upgrade through Google Play or the App Store that removes the ads.

A simple habit that keeps balances honest

  • Record every tab sale at the counter, not at night from memory.
  • Write a note on every entry, even two words.
  • Settle tabs on a fixed day each month and send reminders the day before.
  • Keep your own lending in a separate Personal khata so store tabs stay clean.

To see how the same routine looks across the border, read the credit ledger guide for desi stores in the USA, and the guide to tracking customer tabs. Munshi is free and made by DIGIT.

Frequently asked questions

Can I use Munshi in Canada?

Yes. Munshi is free on the App Store and Google Play. Sign in with your phone number, Google, Apple (on iPhone), a passkey or a 6-digit PIN, then create your business and set the currency.

Is Canadian dollar (CAD) supported?

Yes, but it is not in the built-in list. A +1 phone number presets USD. When you create the business, choose Currency, then Other, and type the code CAD. Every balance, statement and report then shows Canadian dollars.

Does Munshi calculate GST or HST?

No. Munshi does not calculate or file GST/HST, create invoices or track stock. It records who owes you, cash, bank and expenses. For tax rules, read the Canada Revenue Agency (CRA) guidance and ask your accountant.

Can I keep a store in Canada and a business in Pakistan in one account?

Yes. One account holds up to 5 businesses, and each has its own currency, customers and backups, so a store in CAD and a family business in PKR stay apart.

Do my customers need WhatsApp?

Reminders use WhatsApp because most desi customers already have it. For anyone who does not, you can share the customer's PDF statement another way through your phone's share sheet.

Does it work without internet?

Yes. Entries are saved on the phone at once and sent to the cloud when a connection returns, which helps in a basement stockroom or a market with poor signal.

Is my data safe if I change phones?

Backups go to the phone and to your own Google Drive. Sign in on the new phone and your khata comes back.

Munshi is a product of . We build simple, honest software for small businesses. Questions or ideas? Write to us.

Keep your khata in Munshi

Free to download on Android and iPhone. Ad-supported. English and Urdu, even offline.

Keep reading

Credit ledger app for desi stores in the USA: house accounts in dollars, Urdu or English

Customer tab tracker for small stores: house accounts and IOUs on your phone

Tiffin service payment tracker for the USA and Canada: weekly bills, advances and partial payments